Merci pour votre service – Lettre de remerciement aux Canadiens de la part de Maria, une survivante de la guerre dans les Balkans.

Caporal Scott Casey, - Reçu en 2017

En ce Jour du Souvenir, je tiens à vous remercier pour votre service et pour avoir aidé des personnes comme moi, même si vous n'en avez probablement pas conscience.

Je m'appelle Maria et j'ai grandi dans une petite ville non loin de Sarajevo, en Bosnie. En 1992, lorsque ma ville natale, Doboj, est tombée aux mains des forces serbes, j'avais 11 ans. Une grande partie de ma vie m'a été volée par la terreur qui a rapidement tout envahi. Je ne m'étendrai pas sur le sujet, car je sais que vous avez vous aussi connu ces horreurs.

Je tiens à vous remercier et à vous dire que c'est grâce à des hommes courageux comme vous que ma famille et moi sommes en vie aujourd'hui. Je sais que vous auriez sans doute aimé pouvoir faire davantage, ou peut-être avez-vous le sentiment de ne pas en avoir fait assez. J'avais onze ans, j'étais en colère, je voulais me battre, mais on m'a dit que j'étais trop jeune et on me l'a interdit. Je n'ose imaginer ce que vous avez dû ressentir en assistant à cette horreur, impuissant.

Mais tu sais, tu as sauvé des vies à l'époque, des vies dont tu ignorais même l'existence. Tu es venu en enfer, tu as affronté le mal en face et tu lui as dit « merde ! » Et c'est tout ce dont nous avions besoin :que quelqu'un reconnaisse que ce n'était pas juste et entende notre souffrance.

À une époque où tout semblait perdu, la vue de ces casques bleus m'a redonné espoir, courage et force. Je me suis dit : « Au moins, on nous connaît, on ne nous a pas oubliés. Peut-être que demain sera meilleur, peut-être que tout cela finira, peut-être qu'un jour nous serons de nouveau heureux. » Vous m'avez rappelé qu'il existe un monde et une vie ailleurs, où les gens ne s'entre tuent pas à cause de leur religion, ou d'une quelconque stupidité imaginée par une bande de lâches bien à l'abri des horreurs de la guerre.

Vous m'avez rappelé qu'il existe un monde et une vie ailleurs, où les gens ne s'entre tuent pas à cause de leur religion, ou d'une quelconque stupidité imaginée par une bande de lâches bien à l'abri des horreurs de la guerre. Puis vous êtes venus dans notre enfer et vous nous avez montré ce que c'est que d'être bon, altruiste et courageux. C'était incroyable que vous soyez là simplement pournous aider, sans rien attendre en retour, et que vous souriiez. Vous étiez nos héros. Un jour, j'ai juré de vous ressembler.

Je sais que tu portes tes propres démons, et j'en suis désolé. Mais ne pense jamais, ne serait-ce qu'un instant, que tu n'as rien changé. Ne pense jamais que nous ne te sommes pas reconnaissants. Ne pense jamais que nous oublierons ce que tu as fait pour une petite nation dont personne ne se souciait. Nous n'oublions pas.

Chaque jour, je suis reconnaissant d'avoir pu m'en sortir et d'être en vie. Tout cela,je le dois à des soldats comme vous.

Aujourd'hui, je vis à Toronto, au Canada, avec mon mari et notre fille de trois ans. Mes parents et mon frère vivent également au Canada, grâce à vous. Et le plus beau, c'est que je peux appeler ce magnifique pays mon chez-moi. Je suis policière àToronto depuis 14 ans. Depuis quatre ans, je suis instructeur de tir au Collège de police de Toronto. Curieusement, je me débrouille plutôt bien avec ces armes ; je suppose que quelques années en enfer m’ont finalement servi à quelque chose. Finalment, j’espère seulement qu’un jour je pourrai faire une différence dans la vie de quelqu’un, comme vous l’avez fait dans la mienne. Même si vous ne m’avez jamais connu, vous m’avez aidé.

Vivez pleinement votre vie et soyez heureux. Profitez du précieux présent, soyez forts et résilients. Sinon, nous laissons simplement ces hommes malfaisants triompher, même 25 ans plus tard, et ils ne pourront jamais gagner tant que nous serons là.

Veuillez transmettre mes remerciements à tous ceux qui ont servi à vos côtés en Bosnie.

Merci pour votre service, votre sacrifice et d'avoir cru que nous méritions d'être sauvés.

Je vousserai éternellement reconnaissant.

‍

‍