Sergent (à la retraite) Jacques Maillet, GRC (Ilok, Secteur Est, 92-93 FORPRONU - ROTO 1)

Sergent (à laretraite) Jacques Maillet, GRC (Ilok, Secteur Est, 92-93 FORPRONU - ROTO 1)

‍

Journal personnel de J.A.J. Maillet, intitulé « Red Serge and Blue Beret »

‍

« La journée ou j’ai failli mourir ! »

‍

 14 octobre 1992

J'étais en patrouille quand on m'a appelé au bureau. J'ai rencontré une famille qui souhaitait récupérer des effets personnels, mais qui craignait de retourner chez elle à Šarengrad, près de notre poste d'Ilok, dans le secteur Est. Leur domicile avait été la cible de deux attaques à la grenade au cours des dernières 24 heures. Cette tactique était souvent utilisée pour intimider les occupants et les forcer à partir. Les réfugiés s'installaient ensuite dans la maison.

Nous les avons conduits chez eux et sommes entrés dans la maison pour les aider à rassembler leurs effets personnels. Ils ont ensuite été emmenés chez des amis à Llok pourla nuit. La dame et son fils de 8 ans, qui pleurait, semblaient soulagés après notre aide et souriaient désormais.

15 octobre 1992

Aujourd'hui, j'ai visité l'école pour rencontrer les élèves et nouer des relations publiques. La rencontre s'est très bien déroulée et un programme sera mis en place. Nous présenterons différents sujets aux élèves (le mandat de la FORPRONU, nos pays,etc.). La première conférence aura lieu le 24 octobre, à l'occasion de la Journée des Nations Unies.

De retour au bureau, j'y ai retrouvé la même famille qu'hier. Ils avaient été menacés ce matin par des réfugiés alors qu'ils rentraient chez eux. Ces derniers avaient braqué un pistolet dans la bouche du garçon de huit ans et lui avaient ordonné de dire à sa famille de partir. Là encore, les événements de la veille se poursuivaient.

Après être passée au commissariat, la femme a demandé s'il était possible de la ramener chez elle, car elle avait besoin de quelques produits essentiels, mais sa voiture était à sec. Nous en avons discuté (Rolf, un policier suédois et Casque bleu de l'ONU, et moi) et avons décidé de les emmener. Dans la jeep russe Vaz, il y avait Rolf, moi, la femme, son fils et un ami de la famille, un Serbe, qui allait leur venir en aide. À notre arrivée, Rolf et moi avons décidé de rester à l'entrée avec Ljiljana, notre interprète, pour accélérer les choses. Nous nous sommes installés sous l'abri voiture.

Un autre ami de la famille, lui aussi serbe, était revenu du deuxième étage où ils étaient tous descendus récupérer leurs affaires. Il nous a apporté des noix en coque. Nous avons commencé à les casser sous nos pieds et à les manger. Alors que j'en cassais une sous ma botte, une violente explosion a secoué la maison ; je l'ai ressentie de plein fouet. À ce moment-là, j'ai cru que j'avais provoqué l'explosion, car le moment où j'ai cassé la noix et l'explosion étaient arrivés exactement au même moment. Je me suis dit que j'avais été bien stupide et j'ai imaginé les conséquences, les blessures que cela pourrait engendrer. Avais-je perdu un pied ? Une jambe ? Des éclats de verre jonchaient la route et des débris volaient de toutes parts. Tandis que je reprenais mes esprits, un long silence s'abattit sur nous tous. Bien sûr, à ce moment-là, je compris que je n'étais pas blessé et que je n'avais pas provoqué l'explosion. J’ai regardé Rolf et Ljiljana pour voir s'ils allaient bien ; Rolf me fit un signe de tête, et Ljiljana était livide de peur. Je voyais bien qu'elle était saine et sauve. Après ce qui me parut une éternité, nous commençâmes à entendre des pleurs et des cris. Je savais qu'une chose terrible s'était produite, mais j'ignorais qui était blessé.

J'ai d'abord vu la femme, puis l'enfant, suivi de l'homme qui nous avait donné les noix. Ils étaient couverts de sang, mais semblaient indemnes. L'homme qui nous avait accompagnés dans notre Jeep Vaz russe des Nations Unies n'était pas descendu et je me demandais s'il était encore en vie ou mort. Des voisins s'étaient rassemblés à l'extérieur ; nous avons donc essayé de leur confier la femme, mais sans interprète, il était très difficile de nous faire comprendre. Le deuxième homme est monté dans sa voiture et nous a dit en serbo-croate qu'il allait chercher la police. Rolf et Ljiljana sont montés dans la Vaz et se sont dirigés vers la « Poste, Télégraphe et Téléphone (PTT) » pour appeler le bureau de la police civile, car le Vaz ne disposait pas de radio. On a ppris qu'il était fermé. J'ai dit à Rolf d'aller chercher de l'aide à Ilok, à environ 14 km de là. Je n'avais pas beaucoup travaillé avec Rolf, mais à cet instant, j'ai compris que c'était un vrai policier. Il a voulu s'assurer que j'allais bien, puis il est parti. J'avais une radio portable, mais j'avais du mal à émettre à cause de ma position dans la vallée. J'essayais désespérément de transmettre un message au quartier général. J'ai entendu Peter Brompton, d'Irlande, et j'ai su qu'il comprendrait. Après bien des efforts, je lui ai transmis la moitié du message, lui demandant d'envoyer une ambulance à mon emplacement.

Maintenant, je savais que je devais simplement attendre ; cependant, je savais aussi que je devais monter et voir si cet homme était encore en vie. Que s’était-il passé ? Avait-il déclenché un objet piège ? Aurais-je fait la même chose ? Pourtant, je savais que, quoi qu’il arrive, je devais vérifier. J’entamai l’ascension du long de l'escalier, ma tête tournée vers l'avant, mais mes pieds semblaient vouloir reculer. Arrivée en haut, j’ai tourné à gauche dans un long couloir. J'avais déjà trouvé du sang et des morceaux de corps éparpillés. Une forte odeur de poudre emplissait l'air. C'était une odeur unique, une épaisse fumée bleue planait. Dans la dernière pièce à droite, j'ai vu un homme allongé sur le seuil. Il lui manquait le bras gauche ; il était couvert de sang, mais il marmonnait et respirait encore. Il avait perdu tous les doigts de sa main droite et une profonde entaille lui barrait l'intérieur de la cuisse et du bras. Il avait un trou dans le cou et une fracture ouverte au crâne. Agenouillé près de lui, la main posée sur son épaule, je remarquai de nombreuses portes, dont chacune aurait pu être piégée. Je me sentais complètement impuissant. Malgré mes nombreuses années d'expérience comme ambulancier, je n'avais accès à rien, pas même un drap pour faire des bandages, de peur de provoquer une explosion. J'ai donc bourré le trou dans son cou avec le col de sa chemise, ce qui l'a aidé à respirer.

Je craignais toujours une nouvelle explosion. À un moment donné, il a essayé de parler et, à travers son « srpski » (serbo-croate), j'ai compris « ambulanta, ambulanta » (ambulance). À mon grand désarroi, il était parfaitement conscient. Je me sentais si mal que je ne pouvais rien faire… Peter a appelé par radio pour confirmer que tout allait bien et que l'ambulance était en route. Pourtant, j'attendais avec cet homme, attendant qu'il vive où qu'il meure ; le temps me parut une éternité, mais je suis sûre qu'il ne s'agissait que de quelques minutes. Mille pensées se bousculaient dans ma tête. Pourquoi tant de violence et de souffrance ? Fallait-il vraiment aller aussi loin pour prouver ce qu'ils voulaient ? Allais-je mourir ici… maintenant ?

Trente minutes s'étaient écoulées lorsque Rolf revint et monta les escaliers. Je lui avais dit de ne pas passer par là, de peur de déclencher d'autres pièges. Je n'étais pas non plus certain qu'il veuille voir ce corps mutilé. Il resta en bas jusqu'à l'arrivée des secours. Avec l'aide de renforts, nous avons sécurisé les lieux du mieux que nous pouvions. Peu après, le commissaire de police local (Mile), le médecin Slobodan Macut et une infirmière, Olja Babic, arrivèrent. Nous ne pouvions même pas lui poser une perfusion intraveineuse, car son corps était couvert de plaies. J'avais commencé à lui bander le bras (ou ce qu'il en restait, avant l'arrivée du médecin). J'ai continué à l'aider. Pour une raison que j'ignore, je pensais qu'il allait s'en sortir. La police a pris des photos avec mon appareil, que je leur avais tendu, car ils n'avaient plus de piles. L'ambulance « BritBat » est arrivée et nous avons embarqué le blessé.

Il est décédé pendant son transport à l'hôpital, laissant derrière lui une épouse et trois jeunes enfants. Je suis retourné au bureau et j'ai rédigé le rapport de l'incident.

16 octobre 1992

J'ai failli mourir hier.

‍

‍

Erdut, Secteur Est 92-93 ROTO 1 et 2 - De gauche à droite - Jacques Maillet, GRC et collègues suédois de CIVPOL.

Sarajevo, secteur Sarajevo 92-93 ROTO 1 et 2 - Aéroport de Sarajevo.

Zagreb, 92-93 ROTO 1 et 2, volant avec le bataillon russe de Sarajevo.

Vokuvar, Secteur Est 92-93 ROTO 1 et 2 avec le bataillon finlandais.

Ilok, Secteur Est, 92-93 ROTO 1 et 2 - Je me sépare de mes bottes avec Kamal, du contingent jordanien - Hervé Millet, de la GRC et Sasha qui regardent.

Sarajevo, Secteur Sarajevo 92-93 ROTO 1 et 2, Capitaine Eric Cellier, R22R et I, Aéroport de Sarajevo.

Sarajevo, secteur Sarajevo 92, ROTO 1 et 2 - Aéroport de Sarajevo.

Ilok, Secteur Est, 92-93 ROTO 1 et 2 - Visite aux personnes ayant besoin de soins médicaux avec l'équipe médicale britannique.

« Blue Beret andRed Serge » GANUPT, FORPRONU, JIPTC et MINUSTHA.

‍